1
00:01:42,590 --> 00:01:51,930
वे एक दिन आपसे यह कहानी बताने के लिए कहेंगे कि दुनिया को कैसे बचाया गया। वे करेंगे

2
00:01:51,930 --> 00:02:09,480
जानना चाहते हैं कि हमने अपने नायकों को कैसे पाया और एक साथ मिलकर मुकाबला कैसे किया। लेकिन उस कहानी को बताने के लिए, आप

3
00:02:09,480 --> 00:02:19,460
युवा यह याद करने के लिए कि दुनिया कितनी हरी-भरी, कितनी रोशनी वाली, कितनी आशाओं से भरी थी। और हम भी कैसे थे

4
00:02:19,460 --> 00:02:25,400
अपने ही पैरों के नीचे दबे हुए अंधेरे को देखने के लिए हम अपनी ही खुशियों की रोशनी से अंधे हो गए हैं।

5
00:02:28,140 --> 00:02:35,080
और जब अंततः यह आया, तो इसका केवल एक ही उद्देश्य था कि जो कुछ भी अच्छा था उसे नष्ट कर देना।

6
00:02:37,220 --> 00:02:46,160
सबसे पहले पुरुष ही लड़े, क्योंकि पुरुष यही करते हैं। हम लड़े. हमारा खून बह गया. हमने खो दिया।

7
00:02:54,320 --> 00:03:10,660
तो हमारी माताएँ, हमारी पत्नियाँ, हमारी बेटियाँ, हमारी बहनें, उन्होंने तलवार उठा ली। उन्होंने लगा दिया

8
00:03:48,410 --> 00:03:49,690
तलवार. और हमने तुम्हें हरा दिया.

9
00:05:51,520 --> 00:05:57,500
ये दुनिया कई बार टूटी है. और तोड़ने वाले हमेशा अलग-अलग होते हैं।

10
00:05:58,600 --> 00:06:05,260
कभी-कभी वे अंतरिक्ष से आते हैं, कभी-कभी भूमिगत से, कभी-कभी वे मानव होते हैं। कभी-कभी

11
00:06:05,260 --> 00:06:13,880
जानवर. अन्य समय में, कोई भी रूप नहीं, एक रोगाणु, एक बीमारी और ऊर्जा। लेकिन वे मौत लाते हैं,

12
00:06:14,460 --> 00:06:26,760
सदैव मृत्यु. मृत्यु के बाद हमेशा पुनर्जन्म होता है, विनाश के बाद नवीनीकरण होता है। और वह पहले

13
00:06:26,760 --> 00:06:34,420
15 साल पहले की नौकरी, फिर शुरू हुआ ये सदियों पुराना सिलसिला आप देखिए, सिलाई हमेशा वहाँ थी।

14
00:06:35,580 --> 00:06:42,040
हमारी रक्षा के लिए, हमारी सबसे प्रिय रचनाओं की रक्षा के लिए, धरती माता ने इसे बहुत गहराई में, गहराई में गाड़ दिया था।

15
00:06:44,260 --> 00:06:50,000
और फिर हमने जंगल काट दिया, बर्फ पिघला दी, सिलाई खोल दी, और सभी तोड़ने वाले बाहर निकाल दिए।

16
00:06:51,160 --> 00:06:57,200
एक युवा महिला, यहाँ कहानी कौन सुना रही थी? ठीक है, हमने कहानी लाखों बार बताई है,

17
00:06:57,280 --> 00:07:04,020
शुरू करना। मैं एक्स-डोरी को कोड करना चाहता हूं। अच्छा, आज सुबह आपके पास एक था। तो, जैसा कि मैं कह रहा था,

18
00:07:05,040 --> 00:07:10,160
बोरियल वन का विनाश. कोडिएक। हम गणित कैसे कर सकते हैं? कोडिएक। बीजगणित के बारे में क्या ख्याल है?

19
00:07:10,660 --> 00:07:15,880
कुछ बीजगणित कैसे हो सकता है? भौतिकी के बारे में क्या ख्याल है? कोडिएक! ठीक है, मौन, मौन.

20
00:07:15,880 --> 00:07:36,520
शश. विलो फिर से जीत गया. यह कहानी है कि कैसे कोडियाक ने एक स्वाइप से 100 ब्रेकर निकाले

21
00:07:36,520 --> 00:07:44,900
उसकी शक्तिशाली कुल्हाड़ी से. सिलाई खुलने के ठीक एक साल बाद ही हमारी बहादुर सेनाएँ खुली थीं

22
00:07:44,900 --> 00:07:51,400
अपने पहले हमले के लिए ग्लासगो में एकत्र हुए। रातें लंबी, गीली और तेज़ हवा वाली थीं। एकमात्र चीज़

23
00:07:51,400 --> 00:08:00,520
ये कहानियाँ ही उन्हें आगे बढ़ाती रहीं। मेरे पिताजी जन्मजात कहानीकार हैं। वह कहते हैं हमारी कहानियां हैं

24
00:08:00,520 --> 00:08:09,920
हमारी बंदूकों, हमारी तलवारों जितनी ही महत्वपूर्ण, विशेषकर अब। कहानियाँ हममें से वो देती हैं जो अभी भी बची हुई हैं,

25
00:08:09,920 --> 00:08:18,340
आशा. वे मेरी मां जैसे हमारे योद्धाओं को लड़ते रहने के लिए प्रेरित करते हैं।

26
00:08:27,190 --> 00:08:34,530
वह मुझे ये बातें डराने के लिए नहीं, बल्कि मुझे याद दिलाने के लिए कहता है कि एक दिन उन्हें मुझे बताने की जरूरत पड़ेगी

27
00:08:34,530 --> 00:08:41,210
कहानी. यह कहानी कि कैसे हमने खुद को इस सारे अंधकार, मृत्यु और विनाश से दूर निकाला।

28
00:08:42,010 --> 00:08:47,330
और रोशनी मिली. वे लड़ने को तैयार थे. क्या द्वीप में फूल थे?

29
00:08:48,250 --> 00:08:59,270
हाँ, फूल हैं। हजारों लाल और बैंगनी, पीले, रंग आपको पसंद करते हैं और विश्वास करते हैं।

30
00:09:00,250 --> 00:09:15,470
द्वीप बहुत उज्ज्वल है. कितनी खूबसूरत थी। जैसे स्वर्ग, स्वर्ग. चिंता मत करो,

31
00:09:16,610 --> 00:09:25,830
यह वास्तव में जितना है उससे अधिक निकट लगता है। क्या द्वीप पर जानवर हैं? उस समय, बहुत सारे।

32
00:09:27,690 --> 00:09:36,050
ऐसा होगा, शायद वे अभी भी वहाँ हैं। खरगोश, खरगोश, पक्षी और बिज्जू।

33
00:09:42,520 --> 00:09:47,360
ठीक है, सुंदर लड़की। मैं कुछ उपहार लेने जा रहा हूँ।

34
00:09:52,600 --> 00:09:57,440
आप माँ? हाँ बेबी। हमें जागना होगा.

35
00:10:39,560 --> 00:10:41,620
एक इच्छा करें।

36
00:10:49,680 --> 00:10:50,720
धन्यवाद।

37
00:10:56,140 --> 00:11:01,920
माँ, यह सुंदर है. वह गरम है. मुझे वहां थोड़ी ठंड लग रही है, मुझे इसे नहीं खाना चाहिए।

38
00:11:02,540 --> 00:11:11,720
वहाँ? हम कहाँ जा रहे हैं? ठीक है, मेरी बारी. ठीक है, अब मुझे पता है कि तुम मेरे रास्ते पर नहीं हो

39
00:11:12,540 --> 00:11:19,080
लेकिन मैं 15 साल का हूं। हां, ऐसा देखा गया है कि आपको कभी असली बच्चा नहीं मिला। मैंने सोचा शायद.

40
00:11:26,580 --> 00:11:33,360
नहीं, तुम बहुत प्यारे हो. मैं उससे प्यार करता हूं। यह क्या है? कुत्ता हे।

41
00:11:35,060 --> 00:11:38,660
हो सकता है कि आप उन नौ ब्लॉकों में से ट्रैविस रहे हों जो उन्हें बनाते हैं। आय दिग्गजों के पास जाती है।

42
00:11:40,160 --> 00:11:47,290
हो सकता है किसी दिन हम आपको असली व्यक्ति ढूंढ लें। नाम क्या है? अच्छा, अब वह तुम्हारा है, तुम उसका नाम बताओ।

43
00:11:50,540 --> 00:12:04,960
अब समय आ गया है. हम पाँच मिनट लगाएँगे। जी श्रीमान। अच्छा, इसे भर दो। यह अद्भुत लगता है. बस करीब,

44
00:12:05,340 --> 00:12:13,060
जूते, अंगूठे, ठीक है? हाँ, वह भी. वह कब तक गायब रहेगा? बस इसे भर दो, क्या मैं?

45
00:12:13,060 --> 00:12:28,590
लेकिन करता है. क्या यह सच है, सैली? क्या यह सच है, सैली? क्या यह सच है, सैली?

46
00:12:28,590 --> 00:12:34,010
हाँ, वाह, बेबी। नहीं, सब ठीक है। मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।

47
00:12:38,670 --> 00:12:46,390
उस सिलाई को बंद करो, मुझे समझ नहीं आता। जब कोई दूसरा करीब हो तो मैं ऐसा नहीं सोचता। हम अब लाइन नहीं पकड़ सकते.

48
00:12:47,530 --> 00:12:51,210
हमने पृथ्वी खो दी, लेकिन आपको बता दें, और यहां आने के लिए घंटों प्रयास करें, यहां आएं, यहां आएं।

49
00:12:51,390 --> 00:12:56,810
बंद करना। आप जानते हैं, अकेले इस ब्लॉक में हमें 15 अनुभवी लोग मिले हैं। हम अभी भी लड़ सकते हैं.

50
00:12:57,490 --> 00:13:05,790
आपने भी तो लड़ाई की थी. मैं फिर से लड़ सकता हूं. मेरी बात सुनो। आपको एक निवाला मिलता है, यहां तक ​​कि एक स्क्रम भी।

51
00:13:05,790 --> 00:13:12,150
तुम यह मत देखो कि कौन बात कर रहा है। 72 घंटे हो गए हैं, इसलिए मैं स्पष्ट हूं। हाँ, मैं पूरी तरह से यहाँ हूँ, और आप जानते हैं।

52
00:13:12,610 --> 00:13:16,570
मैं आपकी हरसंभव मदद करना चाहता हूं। यह पीठ पर आइसिंग जैसा था।

53
00:13:17,230 --> 00:13:30,070
आप। तुम्हें पता है, मैंने अभी किया। अच्छा, बस इतना ही, वह।

54
00:13:34,970 --> 00:13:38,570
कोई बात नहीं। सब ठीक होगा।

55
00:13:54,710 --> 00:14:01,330
अरे, अरे, क्विकस्लाव। क्या कोई संकर हैं? यह संकर कौन है? यदि आपको अपना अंतिम अंतिम नहीं मिला, तो आप एक बनने जा रहे हैं। जारी रखें! जारी रखें!

56
00:14:01,350 --> 00:14:05,790
जारी रखें! यह मर्सी बे को बुला रहा है, है ना? हां मैम। अंदर आना।

57
00:14:05,790 --> 00:14:11,350
मुझे सामने लिखना है. काफिला छोड़ो. आप वहां क्या हासिल करने जा रहे हैं, ठीक है?

58
00:14:11,970 --> 00:14:15,370
अच्छी तरह से क्या? मेरी माँ, हम कहाँ जा रहे हैं? पिताजी, हम कहाँ हैं?

59
00:14:15,370 --> 00:14:16,630
कोई तो बचा लो. चलो भी।

60
00:14:18,830 --> 00:14:23,390
सुनो। और इससे आपकी पत्नी को ठेस पहुंच सकती है. वह बहुत ज्यादा छींकने वाला है. उसे बहुत ज्यादा खांसी है.

61
00:14:24,090 --> 00:14:26,970
अगर मेरे साथ ऐसा होता है तो मैंने ऐसा होते देखा है। मैं खुद ट्रिगर नहीं खींचूंगा.

62
00:15:21,200 --> 00:15:23,720
आप जानते हैं, हम उसकी चिंता करते हैं, हमारी नहीं।

63
00:15:25,920 --> 00:15:27,800
आपके पास उस बकवास के लिए समय नहीं है?

64
00:15:30,220 --> 00:15:33,240
आप जानते हैं, आप पूरी तरह से प्रतिरक्षित नहीं हैं। हो सकता है कि आपकी नौकरी ख़राब हो, तो क्या आपको लगता है कि आप हैं?

65
00:15:34,940 --> 00:15:39,820
वह सही है. कोई नहीं है. हम पलट सकते हैं. ज़रूर। कोई भी कर सकता है.

66
00:15:41,320 --> 00:15:46,920
पुरुष का मस्तिष्क सरल होता है. सिनैप्स सीधी रेखाओं में होता है। एक भाषा.

67
00:15:47,940 --> 00:15:53,680
संक्रमण उन्हें जल्दी जला देता है। हमारे सिनैप्स तरंगों की तरह हैं जो हमारे पार स्पष्ट रूप से फैलते हैं

68
00:15:53,680 --> 00:15:58,060
दिमाग. और एक दूसरे को कई बार क्रॉस करें। हम अधिक जटिल हैं.

69
00:16:01,540 --> 00:16:06,800
मेरी रोटी और अधिक जटिल. लेडी, आप एक महिला किशोरी हैं। तुम बहुत करीब हो और

70
00:16:06,800 --> 00:16:07,440
नाशवान.

71
00:16:09,940 --> 00:16:13,300
लड़ने को तैयार. बिलकुल कोलेक की तरह.

72
00:16:15,040 --> 00:16:22,040
कोलेक के बारे में क्या? वह महिला नहीं है. उसने 100 से अधिक ब्रेकरों को मार डाला है। मुझे यकीन है कि उसे खरोंच लग गयी है। कोलेक कर सकते हैं

73
00:16:22,040 --> 00:16:28,340
वापसी. वह स्वयं पार्ट ब्रेकर है। 100 ब्रेकर. मैंने सुना है 300 था. ये क्या मामला है

74
00:16:28,340 --> 00:16:33,460
संख्या? मुद्दा यह है कि उसने ऐसा किया? उसके पालतू भालू ने कम से कम 50 पालतू भालू को मार डाला। कोलेक एक भालू है.

75
00:16:33,640 --> 00:16:37,940
खून से सने पुराने बालों को देखो. आप गलत हैं। भालू को यह नाम कैसे मिला। उन्होंने इसे यहीं से उठाया

76
00:16:37,940 --> 00:16:42,300
कप. उसे एक लंगरगाह मिल गया। मैं उसके साथ पैर से मर गया. ओह, ऐसा नहीं है.

77
00:16:43,660 --> 00:16:49,560
प्रत्येक व्यक्ति के पैटर्न के अनुसार जिसने कहा कि वे कोलेक के साथ लड़े थे। नहीं, ये कोई बात नहीं है.

78
00:16:50,100 --> 00:16:56,600
क्या स्कॉटिश हमला नहीं है? मैंने सुना है कि कोई भी उसमें से निकलकर भाग नहीं सका। किसी ने नहीं किया.

79
00:17:01,960 --> 00:17:08,700
कोलेक के पास एक भालू है। आपने मुझे यह कभी नहीं बताया। कोई फर्क नहीं पड़ता। कहानी क्षेत्र है.

80
00:17:09,580 --> 00:17:14,520
एक जैसे लड़ने के लिए कोई भालू नहीं हैं। जैसे हमें पूरी ताकत से लड़ने की जरूरत है।

81
00:17:17,780 --> 00:17:20,580
दूसरा छोटा कोलेक भालू कोलेक से लड़ाई कर रहा है।

82
00:17:22,960 --> 00:17:30,160
मैं परिवार भालू के पास आता हूँ। हम जल्द ही वहाँ होंगे, मेरे प्रिय। कोशिश करें और थोड़ी नींद लें।

83
00:18:03,100 --> 00:18:04,340
जाल में रहो!

84
00:18:56,850 --> 00:18:57,670
जाओ, जाओ!

85
00:20:05,240 --> 00:20:08,940
चलो, तुम्हें मिल गया। अब आप ठीक हैं?

86
00:20:12,280 --> 00:20:17,940
वह उनमें से आखिरी था. चलो भी। क्या हुआ? वे ईमानदार थे.

87
00:20:17,940 --> 00:20:24,960
इससे पहले कि हम प्रतिक्रिया कर पाते, उनमें से तीन। सभी को सड़क से हटाकर जंगल में ले जाओ। यह अधिक सुरक्षित है.

88
00:20:26,360 --> 00:20:29,660
चलो सड़क से हटकर जंगल की ओर चलें। जल्दी से!

89
00:20:33,380 --> 00:20:35,340
हाँ, हर कोई सड़क से हट गया!

90
00:20:36,240 --> 00:20:44,020
क्या? ओह, मुझे पाँच दस मिनट मिले। हर कोई अलग है. मैं इसके ख़त्म होने तक तुम्हारे साथ रहूँगा।

91
00:20:55,250 --> 00:20:57,610
ओह धन्यवाद। तुम्हारा चेहरा!

92
00:21:02,860 --> 00:21:09,360
कोई बात नहीं। यह मानवीय है, तोड़ना नहीं। यह बहुत दूर नहीं है. ये भालू ही होंगे.

93
00:21:09,440 --> 00:21:12,260
एक क्षण बात करना उचित है। शायद पाँच हैं. हम सुबह तक वहां पहुंच जायेंगे.

94
00:21:12,880 --> 00:21:14,740
क्या आप कमा सकते हैं? क्यों? मैं कब उठाऊंगा?

95
00:21:16,480 --> 00:21:19,960
मेरे लड़के को ले जाओ. नहीं, उसका कोई मतलब नहीं है. वह उसे सबसे अधिक धीमा कर देगा।

96
00:21:25,720 --> 00:21:28,280
मेरी बात सुनो। क्या आप इसे इसके माध्यम से बना सकते हैं?

97
00:21:28,280 --> 00:21:32,500
आप रुक नहीं सकते. आप डर सकते हैं. लेकिन आप इसे आपको रोकने नहीं दे सकते.

98
00:21:33,280 --> 00:21:35,960
जैसे जो चीज़ आपको डराती है वही आपको आगे बढ़ाती है। आप समझते हैं?

99
00:21:39,260 --> 00:21:41,620
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, विलोन।

100
00:21:44,020 --> 00:21:44,760
मुझे खड़ा होना पड़ेगा.

101
00:21:47,800 --> 00:21:50,400
ओह, मुझे खड़ा होना होगा. मुझे लड़ना होगा.

102
00:21:50,520 --> 00:21:54,400
आपने कहा कि हम जा रहे हैं, आपने कहा कि हमें आना होगा। उन्हें मेरी जरूरत है.

103
00:21:54,600 --> 00:21:56,640
आपने कहा हम? आपने कहा हम?

104
00:21:57,260 --> 00:22:01,420
मुझे मेरी ज़रूरत है मुझे तुम्हारी जरूरत है।

105
00:22:04,260 --> 00:22:06,160
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

106
00:22:11,540 --> 00:22:19,320
उन्हें वापस पकड़ो. तुम जाओ!

107
00:22:24,740 --> 00:22:27,640
मेरे साथ क्या है?

108
00:22:34,740 --> 00:22:39,580
मैं वैसा नहीं हूं. वह रास्ता है. क्या? क्या? क्या? मेरे पास उनके साथ जाने की क्या औकात है? कदम!

109
00:22:46,640 --> 00:22:47,620
वे क्या आप इसे कहेंगे?

110
00:22:58,560 --> 00:23:00,380
चलते रहो. वे लगभग वहाँ हैं।

111
00:23:01,080 --> 00:23:29,560
मेरे द्वारा बताई गई कहानियाँ आपके पास हैं। आपके जन्म से पहले के दिनों में,

112
00:23:29,560 --> 00:23:30,680
मैं और मेरी माँ मछली पकड़ने जाते थे।

113
00:23:31,340 --> 00:23:33,660
आपका मतलब है कि वे मछलियाँ कब थीं? आपने इन्हें इसी तरह बनाया है।

114
00:23:39,400 --> 00:23:40,200
मिलता है कि।

115
00:23:43,240 --> 00:23:45,000
यह छोटा है, लेकिन समुद्र के लायक है।

116
00:23:54,960 --> 00:23:58,360
यह इतना छोटा नहीं है. हम अभी भी उनमें से कुछ लोगों को अपने साथ ले जा सकते हैं।

117
00:23:58,440 --> 00:23:59,800
ये हमारा रास्ता है, उनका नहीं.

118
00:24:00,700 --> 00:24:01,560
लेकिन हम मदद कर सकते थे.

119
00:24:02,860 --> 00:24:07,420
खैर, यह हमारा रास्ता है. एक मैं और एक तू। हम अभी किसी और के बारे में नहीं सोच सकते, ठीक है?

120
00:24:08,300 --> 00:24:09,500
चलो भी।

121
00:24:10,760 --> 00:24:11,960
क्या दुनिया ऐसे ही नहीं टूटती?

122
00:24:15,200 --> 00:24:17,300
कृपया, दीवार के नीचे.

123
00:24:23,280 --> 00:24:23,520
अरे!

124
00:24:32,840 --> 00:24:37,200
आपका? नहीं, नहीं, हम बस इसकी जाँच कर रहे हैं, भोजन की तलाश कर रहे हैं।

125
00:24:42,420 --> 00:24:43,600
यह आपकी किताब है.

126
00:24:46,260 --> 00:24:49,800
ठीक है, ठीक है। यह हमारी नाव है और आप मुझे यहां से निकालेंगे।

127
00:24:57,170 --> 00:25:01,410
वो चीजें आ रही हैं. चलो भी। इसे पानी में बहा दें.

128
00:25:02,350 --> 00:25:03,930
ठीक है, हम अभी भी बिना पेट्रोल के बहुत दूर तक जाने वाले हैं।

129
00:25:04,670 --> 00:25:06,790
आपको नहीं लगता कि मैं इसे गैस स्टील से भरे टैंक के साथ यहाँ छोड़ दूँगा?

130
00:25:07,350 --> 00:25:10,430
क्या कोई चोरी करने वाला है? नहीं, मोटरें सूखी हैं।

131
00:25:13,290 --> 00:25:14,650
तो फिर बकवास गैस कहां है?

132
00:25:18,210 --> 00:25:20,210
यह कोने के आसपास मौजूद कारों में से एक के बूट में है।

133
00:25:27,060 --> 00:25:29,820
ठीक है, चलो. चलो भी।

134
00:25:32,920 --> 00:25:34,960
यहाँ रहें। यहाँ रहें। ठीक है, चलिए चलते हैं।

135
00:25:45,660 --> 00:25:47,920
क्या यह सिर्फ आप ही हैं? कृपया कोई।

136
00:25:50,340 --> 00:25:52,520
हर कोई जानता है कि इसका क्या मतलब है. क्या?

137
00:25:53,760 --> 00:25:55,300
इसका मतलब सिर्फ इतना है कि चलो उसे ले लें।

138
00:25:56,360 --> 00:25:59,220
हमारी पत्नियाँ नहीं, हमारी माताएँ नहीं, हमारी बेटियाँ नहीं।

139
00:26:01,500 --> 00:26:05,380
जब वे मुड़ जाते हैं, तो अब यह जीव विज्ञान है और सफेद गुणसूत्र पर हमला करता है।

140
00:26:05,380 --> 00:26:07,960
यह या तो। इसका यही मतलब है.

141
00:26:08,940 --> 00:26:12,040
दुनिया बदला लेने चली गई. मुझे लगता है आपने दोष लिखा है.

142
00:26:14,420 --> 00:26:16,080
कुछ ऐसा जिसे आप धो नहीं सकते।

143
00:26:18,740 --> 00:26:23,780
खोलो इसे। खोलो इसे। बस मेरी चाबी ले आओ.

144
00:26:57,680 --> 00:26:59,280
चलो भी। चलो भी। चल दर।

145
00:26:59,300 --> 00:27:00,100
आदमी के बारे में क्या?

146
00:27:00,240 --> 00:27:02,140
वह डर गया। वह भाग गया. चलो भी। मेरी सहायता करो।

147
00:27:06,360 --> 00:27:09,120
मेरा क्या आना? एक दो तीन।

148
00:28:31,680 --> 00:28:34,520
आप क्या कहते हैं, बेब? क्या आप कुछ नाश्ता लेना चाहते हैं?

149
00:28:39,100 --> 00:28:40,420
कसकर पकड़ो, बेब.

150
00:28:41,480 --> 00:28:42,420
मेरे द्वारा वादा किया जाता है कि।

151
00:28:52,020 --> 00:28:54,560
क्षमा करें, श्रीमती समय। उसे तीन में कितना समय लगेगा?

152
00:28:55,580 --> 00:28:58,140
आप देखेंगे। केवल एक का होना इतना बुरा नहीं है।

153
00:29:24,080 --> 00:29:25,420
जाल में कुछ भी नहीं?

154
00:29:29,120 --> 00:29:32,280
मैं आता हूँ. जब वे जाल खाली होते हैं तो आप हमेशा खुश रहते हैं।

155
00:29:32,600 --> 00:29:35,140
खाना चाहिए, विला।

156
00:29:35,880 --> 00:29:40,400
सिर्फ टिन की फलियाँ और बगीचे से स्क्रैप ही नहीं, बल्कि आपको प्रोटीन की भी आवश्यकता है।

157
00:29:41,080 --> 00:29:42,420
मैं बहुत सांवला हूँ, प्रिये।

158
00:29:43,940 --> 00:29:44,160
काला।

159
00:29:48,260 --> 00:29:51,240
मैंने तुमसे कहा था कि चढ़ाई बहुत जोखिम भरी है।

160
00:29:51,460 --> 00:29:55,400
उत्तर देना आसान था. अहंकारी युवा महिला मत बनो. आपके साथ कुछ भी होता है.

161
00:29:57,720 --> 00:29:59,080
ठीक है, उन्हें एक तरफ ले जाओ।

162
00:29:59,960 --> 00:30:00,800
जब मेरा काम पूरा हो जाएगा तो मैं उन्हें छोड़ दूँगा।

163
00:30:02,920 --> 00:30:06,060
आग किस लकड़ी पर लगी है? गीले सामान का सूखा सामान बहुत अधिक धुँआदार होता है।

164
00:30:06,220 --> 00:30:07,820
आप मुझे कभी-कभी लकड़ी उगलने क्यों देते हैं?

165
00:30:08,440 --> 00:30:08,840
हुंह?

166
00:30:11,080 --> 00:30:15,960
मेरा मतलब है, मैं कोड जैक की तरह कुल्हाड़ी मारकर उसका सिर तोड़ सकता हूं और आपकी तरह।

167
00:30:16,540 --> 00:30:18,300
अरे हाँ, आप ऐसा सोचते हैं?

168
00:30:18,580 --> 00:30:19,120
तुम मुझसे क्या कोशिश कर रहे हो?

169
00:30:21,760 --> 00:30:23,160
ठीक है, मुझे दिखाओ।

170
00:30:26,380 --> 00:30:27,180
चलो भी।

171
00:30:28,640 --> 00:30:31,280
मुझे दिखाओ कि तुम वह तलवार कैसे घुमाते हो। बाकियों को बंटने नहीं देंगे.

172
00:30:34,500 --> 00:30:35,080
चलो भी।

173
00:30:51,630 --> 00:30:56,110
तुम तैयार नहीं हो, विला। आपको और अधिक प्रशिक्षण की आवश्यकता है.

174
00:30:56,790 --> 00:31:06,580
ओह अच्छा। कृपया।

175
00:31:08,520 --> 00:31:11,380
क्या तुमने देखा कि जब तुम पहली बार मेरे सामने इस तरह आये तो क्या हुआ?

176
00:31:11,920 --> 00:31:15,720
मैंने तुम्हें अतीत में चित्रित किया और मैं पीछे से आया और खुद को फायदा दिया।

177
00:31:15,720 --> 00:31:16,300
समझना?

178
00:31:18,340 --> 00:31:20,820
चलो भी। मैं तुम्हें दूसरा बुलाऊंगा.

179
00:31:22,200 --> 00:31:24,700
शायद इस आग में से कुछ नहीं होगा, ठीक है?

180
00:31:28,080 --> 00:31:31,640
वह शो केवल आज रात। अंडे का ऑमलेट पलट दीजिये.

181
00:31:34,320 --> 00:31:38,020
फ़्रेंच हरी फलियाँ. इसे हासिल करो, जब तुम कर सकते हो।

182
00:31:43,640 --> 00:31:44,620
आप क्या कर रहे हो?

183
00:31:45,980 --> 00:31:47,820
मुझे उसका यह करने का तरीका पसंद आया।

184
00:31:49,500 --> 00:31:50,280
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

185
00:31:54,020 --> 00:31:55,180
ठीक है, ठीक है।

186
00:32:06,430 --> 00:32:08,120
क्या उसने तुम्हें सिखाया?

187
00:32:08,770 --> 00:32:13,460
नहीं, मुझे सीखना था. मैं देख रहा हूं कि मैं यह कैसे करता हूं।

188
00:32:15,590 --> 00:32:17,060
ठीक वैसे ही जैसे तुम मुझे देखने में नहीं हो.

189
00:32:18,910 --> 00:32:22,790
दौड़ने, चढ़ने, लड़ने, जीवित रहने का शिकार।

190
00:32:24,230 --> 00:32:28,170
और जब यह युद्ध ख़त्म हो जाएगा, तो तुम्हें बाकी सब सीखने को मिलेगा।

191
00:32:29,190 --> 00:32:30,410
बाकी क्या है?

192
00:32:31,190 --> 00:32:32,070
जिया जाता है।

193
00:32:37,170 --> 00:32:38,590
उसे कैसे पता चलेगा कि मैं अब कहाँ दिखती हूँ?

194
00:32:39,510 --> 00:32:41,690
ओह अच्छा। अभी एक साल ही हुआ है.

195
00:32:42,230 --> 00:32:45,490
केवल। वह सड़क पर मेरे पास से गुजर सकती है और वह मुझे पहचान नहीं पाएगी।

196
00:32:45,490 --> 00:32:47,070
मुझे लगता है आप जरूरत से ज्यादा अनुमान लगा रहे हैं.

197
00:32:49,250 --> 00:32:50,750
क्या आपको लगता है कि वह कोडियाक से मिल चुकी है?

198
00:32:53,090 --> 00:32:56,330
ज़रूर। बिल्कुल। क्यों नहीं?

199
00:32:57,410 --> 00:32:58,650
वह कोडियाक थी, वह सुरक्षित है।

200
00:33:00,450 --> 00:33:01,150
ठीक है।

201
00:33:02,990 --> 00:33:04,810
कैसा है?

202
00:33:06,050 --> 00:33:07,630
ऐसा लगता है कि उसने यह कैसे किया।

203
00:33:12,890 --> 00:33:14,850
क्या हम खा सकते हैं?

204
00:33:23,660 --> 00:33:26,580
ठीक है, बस एक। और फिर तुम खाओ.

205
00:33:26,980 --> 00:33:29,780
ठीक है, बस एक कहानी और फिर हम खाना खायेंगे।

206
00:33:34,440 --> 00:33:39,400
यह तब की कहानी है जब कोडियाक उत्तर की ओर बढ़ रहा था।

207
00:33:40,700 --> 00:33:44,420
वह आने वाली लंबी, ठंडी सर्दी के लिए जलाऊ लकड़ी इकट्ठा कर रहा था।

208
00:33:44,900 --> 00:33:49,980
अब याद रखें, कोडियाक के लिए, जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करना वैसा नहीं है जैसा हम लकड़ियां उठाते हैं

209
00:33:49,980 --> 00:33:57,020
किसी के साथ मत बहो। वह अपनी कुल्हाड़ी से एक पूरा पेड़ और पूरा जंगल काट सकता था।

210
00:34:01,560 --> 00:34:04,590
अब उस शक्तिशाली कुल्हाड़ी के हर वार के साथ,

211
00:34:08,760 --> 00:34:11,890
मैं जानता हूं कि यह अधिकतर आकाश के साथ चलेगा।

212
00:34:16,800 --> 00:34:18,530
वह कुल्हाड़ी तुमने ही स्वयं बनाई थी।

213
00:34:19,880 --> 00:34:23,580
हमने एक अंग्रेजी ओक से हैंडल बनाया है जो बिजली की चपेट में आ गया था।

214
00:34:24,860 --> 00:34:27,390
इसे पुराने वेल्श खनन स्थल से स्टील से बनाया गया है।

215
00:34:28,440 --> 00:34:30,580
समय और कठिन, अविनाशी.

216
00:34:30,580 --> 00:34:35,450
एक दिन, वह अपने शिविर में वापस जा रहा था।

217
00:34:38,320 --> 00:34:43,600
उसने कुछ सुना, कुछ ऐसा जो पहले कभी किसी ने नहीं सुना था।

218
00:34:47,160 --> 00:34:50,330
वह इसे देखने वाले पहले व्यक्ति थे, सिलाई,

219
00:34:52,680 --> 00:34:54,760
और रेंगकर उसमें से बाहर निकलो।

220
00:34:54,880 --> 00:34:55,400
हाँ तोड़ो.

221
00:34:56,300 --> 00:34:57,160
लेकिन वह डरा नहीं.

222
00:34:57,400 --> 00:34:58,700
नहीं, ज़ाहिर तौर पर डर नहीं था.

223
00:35:00,020 --> 00:35:00,800
वह लड़ने के लिए तैयार था.

224
00:35:00,800 --> 00:35:02,720
हाँ, आख़िरकार उसने ऐसा किया।

225
00:35:05,280 --> 00:35:09,480
मुझे उसकी शक्तिशाली कुल्हाड़ी के एक वार से 100 ब्रेकर इकट्ठा करने की जरूरत है।

226
00:35:09,600 --> 00:35:11,920
खैर, वास्तव में यह एक ब्रेकर था।

227
00:35:12,280 --> 00:35:13,540
लेकिन यह पहला था.

228
00:35:14,560 --> 00:35:16,680
यह जानने के बाद और भी कई लोग आये।

229
00:35:16,820 --> 00:35:22,020
लेकिन यह पहला था और इस तरह हमने सीखा कि उन्हें मारना है।

230
00:35:22,220 --> 00:35:23,460
तुम्हें उसके हाथ हटाने होंगे.

231
00:35:23,880 --> 00:35:25,140
डिका, क्या तुम यह करने के लिए तैयार हो?

232
00:35:25,220 --> 00:35:26,420
एकमात्र रास्ता नहीं.

233
00:35:27,100 --> 00:35:29,520
सबसे तेज़ गोलियाँ काम करती हैं, लेकिन वे उतनी प्रभावी नहीं होती हैं।

234
00:35:29,520 --> 00:35:32,760
उन्हें धीमा कर देता है, लेकिन अंत में यह उन्हें मारता नहीं है।

235
00:35:33,020 --> 00:35:33,780
रात के खाने का समय.

236
00:35:36,220 --> 00:35:37,200
ये कहानियाँ.

237
00:35:38,200 --> 00:35:38,640
हाँ?

238
00:35:39,540 --> 00:35:40,140
हृदय के बारे में

239
00:35:41,760 --> 00:35:43,500
आप उन्हें बहुत अच्छी तरह से जानते हैं.

240
00:35:44,580 --> 00:35:45,620
जहां हर माता-पिता ऐसा करते हैं.

241
00:35:47,160 --> 00:35:48,080
क्या आपको यकीन है?

242
00:35:48,760 --> 00:35:49,040
क्या?

243
00:35:50,500 --> 00:35:51,400
वह तुम नहीं हो.

244
00:35:53,920 --> 00:35:54,360
हम नहीं हैं.

245
00:35:54,480 --> 00:35:57,980
ख़ैर, यह आपके जैसा लगता है। मजबूत, शक्तिशाली.

246
00:35:59,740 --> 00:36:00,820
यह एक कुल्हाड़ी है.

247
00:36:01,120 --> 00:36:02,820
ओह, कृपया, आगे बढ़ें।

248
00:36:02,960 --> 00:36:03,320
जारी रखें।

249
00:36:05,440 --> 00:36:07,180
जहां एक आँख का फ़ोर्ड.

250
00:36:07,900 --> 00:36:10,720
हम यह जानते हुए युद्ध में उतरेंगे कि वहाँ कोई राक्षस है

251
00:36:11,360 --> 00:36:13,360
जहां बिजली से बनी कुल्हाड़ी,

252
00:36:14,340 --> 00:36:16,900
मक्खन को गर्म चाकू की तरह ब्रेकर से काटना।

253
00:36:18,620 --> 00:36:19,820
हृदय हमें आशा देता है।

254
00:36:20,380 --> 00:36:23,840
अगर वह खड़ा हो सके, अगर वह इस दुनिया को टूटने से बचा सके।

255
00:36:24,080 --> 00:36:25,020
शायद तुम कर सको।

256
00:36:27,120 --> 00:36:28,240
क्योंकि वह पूरी तरह से आप ही हैं।

257
00:36:32,360 --> 00:36:32,960
खैर,

258
00:36:34,680 --> 00:36:36,380
ये कहानियाँ महत्वपूर्ण हैं.

259
00:36:37,320 --> 00:36:39,940
हमें उन्हें बताते रहना होगा कि सिलाई कैसे खुली,

260
00:36:40,580 --> 00:36:44,460
पहले ब्रेकर कैसे आए, फिर हाईब्रिड कैसे आए और हम कैसे मजबूती से टिके रहे।

261
00:36:45,560 --> 00:36:48,580
हमने कैसे प्रतिकार किया, अपने नायकों को पाया।

262
00:36:50,160 --> 00:36:50,720
और एक दिन,

263
00:36:52,660 --> 00:36:56,420
जब यह दुनिया फिर से उज्ज्वल, हरी और जीवंत होगी,

264
00:36:56,420 --> 00:36:59,560
हम वापस जायेंगे.

265
00:37:02,060 --> 00:37:03,240
उस पर विश्वास करो?

266
00:37:03,720 --> 00:37:04,600
अरे हाँ मैं करता हूँ।

267
00:37:10,260 --> 00:37:11,460
क्योंकि जब मैं तुम्हें देखता हूँ,

268
00:37:12,700 --> 00:37:13,440
और फिर मेरा हुआ.

269
00:37:15,900 --> 00:37:16,240
खैर,

270
00:37:18,340 --> 00:37:18,720
आशा.

271
00:37:25,140 --> 00:37:26,020
अब, मैं आपका रात्रि भोजन करुंगा।

272
00:38:03,390 --> 00:38:04,670
यहीं रुकें.

273
00:38:04,670 --> 00:38:04,950
ओह,

274
00:38:07,750 --> 00:38:08,810
स्टिक्स गर्म है.

275
00:38:10,390 --> 00:38:11,790
नहीं, उसके पास फरलेट्स नहीं हैं।

276
00:38:17,320 --> 00:38:21,040
यह लड़ाई है, लेकिन वह कहां है?

277
00:38:23,960 --> 00:38:25,000
इतना शांतिपूर्ण नहीं.

278
00:38:45,260 --> 00:38:46,460
वे हमें आते हुए नहीं देख सकते.

279
00:38:47,640 --> 00:38:49,860
नहीं, वे हमारी तरह नहीं देखते।

280
00:38:50,680 --> 00:38:51,780
मुझे नहीं लगता कि उनके पास आंखें हैं.

281
00:38:53,100 --> 00:38:55,140
मुझे लगता है कि मेरे पास एक बार अन्य इंद्रियां हैं जो हमारे पास नहीं हैं।

282
00:38:56,540 --> 00:39:00,500
संकर तोड़ने वालों ने उन्हें अपनी आंखों और कानों के रूप में इस्तेमाल किया,

283
00:39:00,760 --> 00:39:02,600
ऐसा लगता है जैसे वे किसी तरह जुड़े हुए हैं।

284
00:39:03,360 --> 00:39:04,860
तुम्हें पता है, दिमाग काम कर रहा है।

285
00:39:07,420 --> 00:39:10,300
लेकिन वे नहीं जानते कि इस द्वीप पर कहाँ, यहीं, ठीक है।

286
00:39:11,440 --> 00:39:14,240
अगर उन्होंने मेरा प्यार निभाया, तो वे इस द्वीप पर नहीं होंगे।

287
00:39:18,460 --> 00:39:19,500
लैंडलाइन के बारे में क्या?

288
00:39:21,380 --> 00:39:22,180
बस एक एहतियात.

289
00:39:22,940 --> 00:39:23,760
बस तोड़ने वाले मत बनो.

290
00:39:23,980 --> 00:39:24,640
बस किसी को रोको.

291
00:39:26,940 --> 00:39:29,120
तुम्हें पता है, यह ऊपर है। आपको अपनी ऊर्जा की आवश्यकता होगी।

292
00:39:33,460 --> 00:39:35,580
वे हमें क्यों सुनना चाहते थे? अगर हमने उनके साथ कुछ नहीं किया तो?

293
00:39:37,520 --> 00:39:39,380
कीड़ों के बारे में हमारे पाठ याद रखें और

294
00:39:41,880 --> 00:39:44,680
मैं ततैया को मारने जा रहा हूँ। हम तब तक वहां आक्रमण करने का प्रयास कर रहे हैं।

295
00:39:45,160 --> 00:39:45,460
हाँ।

296
00:39:45,960 --> 00:39:47,280
ओह, शायद ऐसा ही है.

297
00:39:47,760 --> 00:39:49,080
वे सोचते हैं कि हम ततैया की तरह हैं।

298
00:39:49,420 --> 00:39:50,700
उनके घर पर हमला करने की कोशिश की जा रही है.

299
00:39:51,620 --> 00:39:52,780
इसलिए वे ख़तरे को ख़त्म कर देते हैं।

300
00:39:53,380 --> 00:39:53,660
हम।

301
00:39:55,880 --> 00:39:57,920
यह हमारा भी घर है.

302
00:39:59,400 --> 00:40:01,830
ऐसा नहीं है. यह है कि।

303
00:40:03,940 --> 00:40:05,650
हम इसके लिए लड़ने के लिए तैयार रहेंगे।

304
00:40:07,580 --> 00:40:09,360
क्या आप लड़ने के लिए तैयार हैं?

305
00:40:09,920 --> 00:40:10,250
मुझे मिल गया...

306
00:40:13,580 --> 00:40:14,580
33 सेकंड.

307
00:40:15,940 --> 00:40:17,940
क्या आप उन्हें सुन नहीं सकते? तोड़ने वाले आ रहे हैं.

308
00:40:18,960 --> 00:40:20,240
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, मेरे सींग?

309
00:40:20,520 --> 00:40:21,220
कुटिया में जाओ.

310
00:40:21,220 --> 00:40:22,720
28 सेकंड.

311
00:40:23,320 --> 00:40:25,360
सफ़ेद चट्टानों से कुटिया किस दिशा में है?

312
00:40:25,380 --> 00:40:25,740
नहीं.

313
00:40:26,300 --> 00:40:26,900
कितनी दूर?

314
00:40:27,320 --> 00:40:28,120
हम दोनों मील दूर हैं.

315
00:40:28,680 --> 00:40:30,100
जितनी तेजी से मैं आ सकता था, उससे भी तेज।

316
00:40:30,400 --> 00:40:31,740
तोड़ने वालों को गोली मत मारो.

317
00:40:32,300 --> 00:40:33,460
संकर आ रहे हैं.

318
00:40:34,020 --> 00:40:35,560
वे तुम्हारे छोटे कुत्ते के लिए आ रहे हैं।

319
00:40:39,200 --> 00:40:41,200
मुझे बचा लो, क्या मैं बचाऊंगा? मुझे बचाओ।

320
00:40:45,300 --> 00:40:45,860
59.

321
00:40:46,680 --> 00:40:48,140
बंकरों के निर्देशों के लिए धन्यवाद।

322
00:40:48,220 --> 00:40:49,480
नहीं - नहीं।

323
00:40:49,580 --> 00:40:50,580
वे आपके पीछे हैं.

324
00:40:50,580 --> 00:40:51,680
चलो भी।

325
00:40:54,620 --> 00:40:56,880
चलो भी। वहाँ लगभग।

326
00:41:00,020 --> 00:41:01,260
टेंट में।

327
00:41:01,820 --> 00:41:02,540
आप एक ब्रेकर को कैसे मारते हैं?

328
00:41:03,920 --> 00:41:04,860
आप एक ब्रेकर को कैसे मारते हैं?

329
00:41:05,280 --> 00:41:06,380
ओह, डिकैब। मुझे दिखाओ।

330
00:41:10,440 --> 00:41:11,560
और एक संकर?

331
00:41:12,140 --> 00:41:12,720
डेकाब.

332
00:41:12,960 --> 00:41:14,080
नहीं, पर्याप्त नहीं.

333
00:41:14,860 --> 00:41:15,340
दिमाग.

334
00:41:22,360 --> 00:41:23,920
नहीं, 22 नहीं.

335
00:41:25,800 --> 00:41:27,200
यह बुरा नहीं है.

336
00:41:27,820 --> 00:41:28,960
लेकिन आप बेहतर कर सकते थे.

337
00:41:29,700 --> 00:41:30,760
आप मेरी भलाई का कार्य करेंगे.

338
00:41:31,360 --> 00:41:31,880
आप कौन हैं?

339
00:41:34,600 --> 00:41:34,960
ठीक है।

340
00:41:35,780 --> 00:41:36,200
अरे नहीं।

341
00:41:37,620 --> 00:41:38,460
तैयार रहें।

342
00:41:39,760 --> 00:41:40,460
तैयार हो जाओ.

343
00:41:42,820 --> 00:41:44,100
चलो, डली!

344
00:42:28,590 --> 00:42:29,590
आप एक वार्ड हैं.

345
00:42:31,150 --> 00:42:31,710
मरना?

346
00:42:32,070 --> 00:42:32,910
न छोड़ने के लिए.

347
00:42:33,570 --> 00:42:34,510
ओह, यह बग है?

348
00:42:34,590 --> 00:42:35,890
ओह, काश ऐसा होता।

349
00:42:35,970 --> 00:42:36,490
अधिक प्रोटीन.

350
00:42:44,150 --> 00:42:45,150
क्या रहे हैं?

351
00:42:45,690 --> 00:42:46,250
स्ट्रॉबेरी.

352
00:42:47,530 --> 00:42:47,830
त्रिवन.

353
00:42:50,290 --> 00:42:52,050
मुझे लगता है कि मैं यहां हमेशा से ही जंगली रहा हूं।

354
00:42:52,110 --> 00:42:53,750
यह मान लिया गया है कि वे बाकी सभी चीजों के साथ मर गए।

355
00:42:54,510 --> 00:42:56,170
यह मौन है, यह विशेष है.

356
00:42:57,650 --> 00:42:59,030
किसी तरह, वे अभी भी टिके हुए हैं।

357
00:42:59,610 --> 00:43:00,110
उन्हें थूक दो.

358
00:43:00,550 --> 00:43:00,850
नहीं.

359
00:43:01,310 --> 00:43:02,370
आपके पास वे सभी हैं.

360
00:43:02,650 --> 00:43:03,770
मैंने उन्हें पहले भी आज़माया है।

361
00:43:04,990 --> 00:43:05,790
नहीं वहाँ नहीं।

362
00:43:05,950 --> 00:43:06,790
बस लाल बिट.

363
00:43:18,850 --> 00:43:19,290
हाँ।

364
00:43:22,090 --> 00:43:22,530
उह.

365
00:43:24,210 --> 00:43:25,130
मेरे पास अभी भी कीमती है.

366
00:43:27,010 --> 00:43:29,070
यह पुराने दिनों में उनमें से बहुत अधिक होना है।

367
00:43:29,230 --> 00:43:29,650
स्ट्रॉबेरी?

368
00:43:30,290 --> 00:43:30,710
स्थानों।

369
00:43:32,610 --> 00:43:33,310
आपकी मां।

370
00:43:35,130 --> 00:43:38,190
जब हमारी शादी हुई थी, सिलाई से ठीक पहले तुम्हारा जन्म हुआ था।

371
00:43:39,490 --> 00:43:44,290
वह शादी की पार्टी के लिए केवल स्ट्रॉबेरी, शॉर्टकेक चाहती थी।

372
00:43:45,710 --> 00:43:47,070
क्या बेवकूफी है, ठीक है?

373
00:43:47,330 --> 00:43:52,110
यह एक पीला केक, मीठी व्हीप्ड क्रीम और दर्जनों घर हैं।

374
00:43:52,670 --> 00:43:52,930
दर्जनों?

375
00:43:58,790 --> 00:44:00,090
क्या वह उन्हें पसंद करती थी?

376
00:44:01,210 --> 00:44:02,050
उनकी तरह?

377
00:44:02,270 --> 00:44:03,410
उसने पूरा केक खा लिया।

378
00:44:03,710 --> 00:44:04,930
किसी और के लिए भी नहीं आये.

379
00:44:07,930 --> 00:44:08,890
वह थी...

380
00:44:13,140 --> 00:44:14,840
वह पार्टी की जान हैं.

381
00:44:15,800 --> 00:44:16,960
हमेशा से रहा है.

382
00:44:17,420 --> 00:44:18,780
कि उसे स्ट्रॉबेरी बहुत पसंद है.

383
00:44:21,060 --> 00:44:21,920
जैसे आप करते हैं, जाहिरा तौर पर।

384
00:45:09,880 --> 00:45:12,100
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि ऐसा नहीं लगता कि मैं अभी तक तैयार हूं।

385
00:45:13,680 --> 00:45:15,040
हाँ, बस उसकी चिंता मत करो।

386
00:45:16,420 --> 00:45:17,180
लड़ने के लिए।

387
00:45:18,700 --> 00:45:19,920
माँ की तरह लड़ना।

388
00:45:24,220 --> 00:45:25,360
आप नहीं जानते.

389
00:45:26,560 --> 00:45:29,740
वह बस यही सोचता है कि मैं ऐसा नहीं कर सकता या उसने उस आदमी के साथ ऐसा किया।

390
00:45:29,820 --> 00:45:31,060
लेकिन मैं लड़ सकता था.

391
00:45:59,090 --> 00:46:13,500
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, रुको! रुकना! रुकना! रुकना! रुकना! रुकना! रुकना! रुकना! रुकना!

392
00:46:14,040 --> 00:46:15,300
वह ठीक है, वह बस...

393
00:46:17,680 --> 00:46:18,540
ठीक है, नहीं, तुम ठीक हो.

394
00:46:19,140 --> 00:46:22,120
तुम ठीक हो, बस हिलना मत।

395
00:46:22,400 --> 00:46:23,920
मैं उसका कदम पीछे हटाता हूं, ठीक है? मैं बस...

396
00:46:24,620 --> 00:46:25,360
वह मेरे पैरों की तरह है.

397
00:46:25,740 --> 00:46:27,380
ठीक है, क्या आप चाहते थे?

398
00:46:29,240 --> 00:46:29,560
ठीक है।

399
00:46:33,560 --> 00:46:34,520
मैं भी...

400
00:46:34,520 --> 00:46:36,760
ठीक है, ठीक है, हिलना मत।

401
00:46:39,680 --> 00:46:40,880
आइए इससे वापस आएं।

402
00:46:44,800 --> 00:46:46,000
ठीक है, उम्म...

403
00:46:46,620 --> 00:46:48,240
ठीक है, तुम ठीक हो.

404
00:46:54,900 --> 00:46:56,380
क्या आप मुझे बताना चाहते हैं कि क्या हुआ?

405
00:46:58,540 --> 00:46:59,240
अकेली हो?

406
00:47:02,600 --> 00:47:03,560
क्या वहां कोई है?

407
00:47:10,700 --> 00:47:11,640
क्या वहां कोई है?

408
00:47:13,500 --> 00:47:15,700
नहीं, यह ठीक है, ठीक है.

409
00:47:17,800 --> 00:47:20,180
उह... नहीं, ठीक है, तुम्हें पता है क्या, मैं करने जा रहा हूँ...

410
00:47:20,960 --> 00:47:22,120
मैं तुम्हें कहीं और ले जाने वाला हूं।

411
00:47:24,880 --> 00:47:26,960
आइए...आइए इस पर चलते हैं।

412
00:47:43,900 --> 00:47:46,580
ठीक है, बस थोड़ा और आगे.

413
00:47:59,390 --> 00:48:01,030
यहीं रहो.

414
00:48:04,190 --> 00:48:04,790
मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ।

415
00:48:13,070 --> 00:48:14,990
चलिए आपको गर्म कर देते हैं.

416
00:48:35,560 --> 00:48:36,300
हेयर यू गो।

417
00:48:37,960 --> 00:48:38,640
कुछ पी लो.

418
00:48:39,400 --> 00:48:42,000
उसे प्यास लगी होगी.

419
00:48:49,300 --> 00:48:50,760
क्या आपका खून बह रहा है?

420
00:48:54,720 --> 00:48:56,520
बस मेरा सिर नाव पर दे मारा.

421
00:48:57,960 --> 00:48:58,700
कौन सी नाव?

422
00:49:00,280 --> 00:49:02,920
हम तट की ओर अपनी दादी के घर की ओर जा रहे थे।

423
00:49:04,340 --> 00:49:05,520
उन्होंने कहा कि यह वहां के लिए सुरक्षित होगा।

424
00:49:06,940 --> 00:49:08,320
नीचे से कुछ ऊपर आया.

425
00:49:11,580 --> 00:49:12,500
तुरंत समाप्त किया।

426
00:49:12,500 --> 00:49:16,120
एक पिता, एक भाई.

427
00:49:16,900 --> 00:49:18,100
हम सब पानी में चले गये.

428
00:49:22,560 --> 00:49:25,200
हमें नहीं पता था कि वे तैर सकते हैं और मैं बड़ा था।

429
00:49:26,040 --> 00:49:28,140
ठीक है, ठीक है, अब।

430
00:49:35,340 --> 00:49:36,340
मैं तैयार हूँ।

431
00:49:38,840 --> 00:49:39,960
मैं तुम्हारा नाम था.

432
00:49:42,060 --> 00:49:42,660
कुल।

433
00:49:42,660 --> 00:49:48,870
क्या सभी ने मुझसे इसके बारे में पूछा?

434
00:49:50,810 --> 00:49:52,210
यह आखिरी बार है जब आपने रोज़ी खाई थी।

435
00:49:55,650 --> 00:49:56,010
ठीक है।

436
00:49:58,570 --> 00:49:59,890
यही तो मैंने छोड़ा है.

437
00:50:08,730 --> 00:50:10,810
मैं जा रहा हूं और तुम्हारे लिए असली खाना लेकर आऊंगा, ठीक है?

438
00:50:11,110 --> 00:50:11,330
नहीं.

439
00:50:11,730 --> 00:50:13,370
यह ठीक है, तुम्हें खाना पड़ेगा.

440
00:50:13,830 --> 00:50:14,350
आपको प्रोटीन की जरूरत है.

441
00:50:15,190 --> 00:50:16,890
आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि लड़ाई चलती रहे।

442
00:50:17,250 --> 00:50:17,830
मैं नहीं कर सकता।

443
00:50:17,970 --> 00:50:20,990
हमें एक लॉग ऑन करना होगा और सुनिश्चित करना होगा कि यह नष्ट न हो जाए।

444
00:50:20,990 --> 00:50:22,260
कृपया मत जाओ.

445
00:50:25,790 --> 00:50:26,170
ठीक है।

446
00:50:29,370 --> 00:50:29,750
मैं रहूंगा।

447
00:50:31,350 --> 00:50:32,180
अब आप इससे मुक्त हैं।

448
00:51:16,260 --> 00:51:17,620
आप कहां जा रहे हैं?

449
00:51:20,700 --> 00:51:22,100
तुम खेल हो.

450
00:51:23,400 --> 00:51:24,180
तुम खेल हो.

451
00:51:28,530 --> 00:51:30,650
आपके पास ज्यादा समय नहीं है. चल दर।

452
00:51:30,830 --> 00:51:31,730
वे बस का इंतजार कर रहे हैं.

453
00:51:32,430 --> 00:51:34,810
माँ, हमें अब जाना होगा। समय नहीं है।

454
00:51:35,210 --> 00:51:37,150
लेकिन पिताजी का क्या? हम ऐसे ही नहीं जा सकते.

455
00:51:37,370 --> 00:51:38,410
पिताजी, हमें उसे लाना है।

456
00:51:38,610 --> 00:51:41,750
हमें सैनिकों की जरूरत है. हम भी आपके जैसे योद्धा हैं।

457
00:51:42,290 --> 00:51:44,590
तुम अब और नहीं लड़ सकते. तुम कर सकते हो।

458
00:51:46,450 --> 00:51:48,690
माँ, क्या ग़लत है? क्या आप तैयार नहीं हैं?

459
00:51:49,690 --> 00:51:50,690
मैं...मैंने तुमसे कहा था.

460
00:51:55,150 --> 00:51:55,790
मुझे माफ़ करें।

461
00:51:59,490 --> 00:52:01,790
हम नहीं... मुझे मत छोड़ो, तुम्हें पता है?

462
00:52:03,970 --> 00:52:05,860
चाहे तुम कितना भी बुरा पूछो, हम हो सकते हैं।

463
00:52:51,830 --> 00:52:53,110
आप पूरे दिन चले गए हैं.

464
00:52:53,850 --> 00:52:56,050
मैं द्वीप छान मारा. मैंने हॉर्न बजाया. क्या तुमने यह नहीं सुना?

465
00:52:56,530 --> 00:52:58,030
यह था... मैं पैंग्रोव की गहराई में तेजी से डूबा हुआ था।

466
00:52:58,470 --> 00:53:00,310
सभी अनुगामी होने के कारण। मुझे माफ़ करें।

467
00:53:01,590 --> 00:53:02,170
अरे बाप रे।

468
00:53:07,870 --> 00:53:09,930
बैठ जाओ. तुम्हारे लिए कुछ खाना बनाओ.

469
00:53:13,700 --> 00:53:18,900
आपने देखा होगा कि यहां जीवित रहना आसान नहीं है।

470
00:53:19,960 --> 00:53:23,980
टिन फल चला गया है. बाग ने खर्च कर दिया है.

471
00:53:25,140 --> 00:53:26,620
खैर, हम धुएं पर जी रहे हैं।

472
00:53:28,420 --> 00:53:30,660
हमें सावधान रहना होगा. हमें स्मार्ट बनना होगा.

473
00:53:42,920 --> 00:53:47,540
वह बंदूक. यह उस आदमी का था, है ना?

474
00:53:51,370 --> 00:53:53,550
जिस रात हम यहां आए थे, उस रात हम अपने पीछे एक गलती छोड़ गए थे।

475
00:53:53,950 --> 00:53:55,570
कभी चुनाव नहीं किया, उस रात नहीं।

476
00:53:57,230 --> 00:53:57,710
माँ ने किया.

477
00:53:59,030 --> 00:53:59,530
क्या?

478
00:54:00,310 --> 00:54:01,110
कोई विकल्प था?

479
00:54:03,310 --> 00:54:04,450
क्या आप हमें छोड़ना चुन सकते हैं?

480
00:54:05,410 --> 00:54:09,850
मुझे जाना होगा. दुनिया को बचाने के लिए मुझे तुम्हें बचाना था।

481
00:54:13,470 --> 00:54:14,390
क्या तुम सब बुरे हो?

482
00:54:15,310 --> 00:54:15,950
क्या?

483
00:54:17,930 --> 00:54:24,250
और फिर, क्या तुम सब बुरे हो? क्योंकि आप मुड़ सकते हैं और हमें मिल गया?

484
00:54:25,630 --> 00:54:26,990
नहीं, मैं नहीं हूँ।

485
00:54:28,290 --> 00:54:29,450
बिल्कुल नहीं।

486
00:54:32,110 --> 00:54:33,550
सभी पुरुष बुरे नहीं होते.

487
00:54:35,230 --> 00:54:37,370
और लड़कियाँ भी बदल सकती हैं, याद रखें।

488
00:54:38,610 --> 00:54:39,490
इसकी संभावना कम ही है.

489
00:54:41,030 --> 00:54:41,930
बेबी, तोड़ने वालों को मार डालो।

490
00:54:43,150 --> 00:54:45,170
बिल्कुल। मैंने तुम्हें कहानियाँ सुनायीं।

491
00:54:45,910 --> 00:54:49,030
जब इसकी बात आएगी, यदि इसकी बात आएगी, तो आप भी ऐसा करेंगे।

492
00:54:50,290 --> 00:54:50,770
नमस्ते, ब्रितानियों।

493
00:54:52,270 --> 00:54:57,690
हाँ, लेकिन यह इतना आसान नहीं है. वे हमें चाहेंगे.

494
00:55:00,030 --> 00:55:00,810
क्या आप किसी व्यक्ति को मार डालेंगे?

495
00:55:04,940 --> 00:55:09,700
यदि उन्होंने आपको या माँ को किसी भी तरह से धमकी दी हो?

496
00:55:11,620 --> 00:55:14,300
हाँ मैं।

497
00:55:16,320 --> 00:55:16,560
सही।

498
00:55:18,720 --> 00:55:19,880
आपको कुछ सूप खाने की जरूरत है.

499
00:56:09,700 --> 00:56:13,200
ठीक है, धीरे करो. मेरे पास उनमें से बहुत सारे नहीं हैं। मुझे बचाना ही बेहतर है.

500
00:56:18,900 --> 00:56:20,060
आप यहाँ रहते हैं?

501
00:56:20,060 --> 00:56:23,580
अरे नहीं। मैं बस मुझे दूर जाने के लिए कुछ समय देता हूं।

502
00:56:24,420 --> 00:56:25,560
यह एक लड़की की गुफा की तरह है।

503
00:56:28,700 --> 00:56:30,880
अकेली हो? मेरी तरह?

504
00:56:32,800 --> 00:56:33,160
हाँ।

505
00:56:38,670 --> 00:56:39,430
आप कहाँ रहते हैं? वास्तव में?

506
00:56:41,970 --> 00:56:42,230
आना।

507
00:56:43,470 --> 00:56:44,270
आप कुछ देखना चाहते हैं?

508
00:56:45,450 --> 00:56:45,850
ज़रूर।

509
00:56:53,090 --> 00:56:55,810
सिलाई खुलने पर दुनिया ऐसी दिखती थी।

510
00:57:10,930 --> 00:57:13,810
ठीक है, कोई बहुत खुश दिखता है।

511
00:57:14,630 --> 00:57:14,870
हाँ।

512
00:57:15,230 --> 00:57:15,930
यह है।

513
00:57:19,390 --> 00:57:21,170
मेरे पिताजी ने कहा कि वह एक अच्छी मछली है।

514
00:57:22,230 --> 00:57:22,550
मछली?

515
00:57:27,640 --> 00:57:29,200
यह क्या हैं?

516
00:57:30,240 --> 00:57:31,140
मुझें नहीं पता।

517
00:57:31,500 --> 00:57:32,760
वह एक तरह से तोड़ने वालों की तरह है।

518
00:57:37,340 --> 00:57:39,420
वे तब फूल थे।

519
00:57:40,220 --> 00:57:43,780
हजारों रंग आपने कभी नहीं देखे होंगे।

520
00:57:44,680 --> 00:57:45,840
सब कुछ जीवित है.

521
00:57:48,040 --> 00:57:50,700
दुनिया उज्ज्वल और सुंदर है.

522
00:57:57,880 --> 00:58:00,900
मुझे अपने पिता और भाई की याद आती है।

523
00:58:02,540 --> 00:58:04,320
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

524
00:58:06,500 --> 00:58:08,340
उम्मीद है कि अभी वहीं हूं, तुम्हें ढूंढ रहा हूं।

525
00:58:16,100 --> 00:58:16,800
उसका नाम क्या है?

526
00:58:20,000 --> 00:58:20,480
भालू।

527
00:58:21,480 --> 00:58:22,600
वह एक कुत्ता है.

528
00:58:22,980 --> 00:58:25,520
वह एक कुत्ता है, लेकिन मैं उसे भालू कहता हूं क्योंकि वह कोडियाक से लड़ता है।

529
00:58:27,120 --> 00:58:27,960
एक कोडियाक मर चुका है.

530
00:58:30,800 --> 00:58:31,280
क्या?

531
00:58:32,660 --> 00:58:36,960
ख़ैर, अगर वह जीवित होता, तो वह सब कुछ कर सकता था जो वे कहते हैं।

532
00:58:39,460 --> 00:58:40,820
हम अभी तक नहीं चाहते.

533
00:58:45,530 --> 00:58:47,510
वह इसे अपने आप नहीं कर सकता.

534
00:58:48,890 --> 00:58:49,810
उसे भी मदद की जरूरत है.

535
00:58:57,800 --> 00:58:59,320
क्या आपको कहानियाँ पसंद हैं?

536
00:59:06,630 --> 00:59:11,290
यह कोडियाक और प्रथम युद्ध तोड़ने वालों के बारे में कहानी है।

537
00:59:12,530 --> 00:59:19,570
यह पहला चरण खुलने के बाद था और पहले से ही कोडियाक पुरुषों के बीच अग्रणी था।

538
00:59:24,370 --> 00:59:29,970
कोडियाक और पुरुषों ने उन सभी ब्रेकरों को मार गिराया जो उनकी ओर आए।

539
00:59:35,690 --> 00:59:37,720
हमें लगा कि हम युद्ध में हैं।

540
00:59:41,080 --> 00:59:45,520
तब उन्हें एहसास हुआ कि तोड़ने वाले ही दुश्मन नहीं थे।

541
00:59:48,660 --> 00:59:51,900
हम भी आपस में लड़ रहे थे.

542
01:00:14,510 --> 01:00:16,130
तो, कोडियाक ने पहले संकर को मार डाला।

543
01:00:16,490 --> 01:00:18,350
हाँ. और उन्होंने हमें बताया कि यह कैसे करना है।

544
01:00:20,410 --> 01:00:22,230
मुझे दिमाग को मसलना होगा.

545
01:00:22,830 --> 01:00:24,030
मुझे लगता है मैं उन्हें रोक दूँगा.

546
01:00:24,290 --> 01:00:25,250
यह सही है।

547
01:00:27,970 --> 01:00:29,230
यह एक अच्छा साल है, यह ख़त्म नहीं हुआ है।

548
01:00:30,610 --> 01:00:34,750
वह वहां हमारे लिए और हमारे साथ लड़ रहा है।

549
01:00:35,570 --> 01:00:37,190
और हम सब मिलकर उस सिलाई को बंद करने जा रहे हैं।

550
01:00:37,930 --> 01:00:39,410
और दुनिया अब और नहीं टूटेगी.

551
01:00:40,910 --> 01:00:41,450
आप देखेंगे।

552
01:00:43,810 --> 01:00:46,570
और फिर मैं जाता हूं, मैं कुछ और भोजन के साथ जल्द ही वापस आऊंगा।

553
01:00:46,570 --> 01:00:47,890
क्या तुम ठीक हो जाओगे?

554
01:00:50,750 --> 01:00:52,550
यह आपके लिए है।

555
01:00:53,050 --> 01:00:53,890
मैं तुम्हें गर्म रखूंगा.

556
01:00:57,280 --> 01:00:59,050
मैं कब जा सकता हूँ?

557
01:01:02,030 --> 01:01:02,430
जल्द ही।

558
01:01:19,820 --> 01:01:20,420
चलो भी!

559
01:01:21,440 --> 01:01:22,780
30-3 सेकंड, तेज़!

560
01:01:23,700 --> 01:01:24,600
वह अभी तक एक है!

561
01:01:26,700 --> 01:01:28,540
चलो, अब मारो!

562
01:01:30,100 --> 01:01:31,340
उस लॉग पर बने रहें.

563
01:01:31,740 --> 01:01:33,320
केंद्र! जाता रहना!

564
01:01:33,760 --> 01:01:34,000
चलो भी!

565
01:01:35,940 --> 01:01:37,400
शाबाश मेरी बच्ची!

566
01:01:39,140 --> 01:01:41,340
इसमें से थोड़ा सा अपने पास रखें! चलो, विल्ला!

567
01:01:42,100 --> 01:01:43,040
यह एक मिनट से कम है!

568
01:01:45,380 --> 01:01:46,500
जाता रहना!

569
01:01:49,960 --> 01:01:51,760
यह आपका अब तक का सबसे अच्छा समय है।

570
01:01:53,640 --> 01:01:54,840
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

571
01:01:55,220 --> 01:01:56,160
ब्रेक एक हाइब्रिड है.

572
01:01:56,260 --> 01:01:57,340
बस उन्हें मार डालो!

573
01:02:04,720 --> 01:02:05,540
अच्छा।

574
01:02:06,760 --> 01:02:09,500
आप बस चार ब्रेकर उठा लीजिए.

575
01:02:12,180 --> 01:02:13,000
अब...

576
01:02:14,080 --> 01:02:14,900
अब...

577
01:02:14,900 --> 01:02:16,600
वहाँ एक हाइब्रिड आ रहा है।

578
01:02:17,860 --> 01:02:20,740
मैं समझता हूं कि तुम। वे तुम्हें ले जाते हैं. वे तुम्हें ले जाते हैं.

579
01:02:21,120 --> 01:02:22,280
यह कीचड़ नहीं है.

580
01:02:27,240 --> 01:02:28,880
चलो भी!

581
01:02:29,480 --> 01:02:31,400
तो पर आजा।

582
01:02:38,660 --> 01:02:39,960
पिताजी, आप ठीक हैं?

583
01:02:40,120 --> 01:02:42,120
मैं तुम्हारा पिता नहीं हूँ!

584
01:02:50,480 --> 01:02:52,100
क्या आपको मदद की ज़रूरत है?

585
01:02:52,200 --> 01:02:52,800
हाय, ब्रिट!

586
01:02:54,000 --> 01:02:55,500
हाय, ब्रिट! नहीं!

587
01:03:00,190 --> 01:03:02,640
मैं तुम्हें बचाना नहीं चाहता था, छोटे सुअर!

588
01:03:05,190 --> 01:03:07,980
बाहर आओ! बाहर आओ! जहाँ भी आप!

589
01:03:15,730 --> 01:03:16,010
पापा!

590
01:03:39,310 --> 01:03:40,490
तुम ठीक हो?

591
01:03:53,150 --> 01:03:54,990
मुझे मेरा ढेर दे दो या तुम.

592
01:03:55,230 --> 01:03:55,630
ठीक है।

593
01:04:19,460 --> 01:04:20,440
आपके पास कुछ सूप हो सकता है, ठीक है?

594
01:04:21,080 --> 01:04:21,580
नहीं.

595
01:04:23,640 --> 01:04:24,040
पिताजी.

596
01:04:24,920 --> 01:04:25,880
मैं ठीक हूँ।

597
01:04:27,600 --> 01:04:28,500
आप नहीं खा रहे हैं.

598
01:04:28,820 --> 01:04:29,860
बेशक मैं खा रहा हूँ.

599
01:04:30,440 --> 01:04:30,680
नहीं.

600
01:04:32,660 --> 01:04:34,680
तुम नहीं खा रहे हो, तो मैं खा सकता हूँ।

601
01:04:35,440 --> 01:04:38,800
खैर, जब तक वह नहीं आती हमें राशनिंग करते रहना होगा।

602
01:04:41,000 --> 01:04:42,220
तुम्हें पता है अगर वह नहीं करेगी तो क्या होगा?

603
01:04:43,700 --> 01:04:44,800
ऐसा मत कहो.

604
01:04:45,480 --> 01:04:46,860
यदि वे युद्ध हार गये तो क्या होगा?

605
01:04:47,520 --> 01:04:49,100
तो फिर मुझे यहाँ किसलिए रखते?

606
01:04:49,380 --> 01:04:49,900
मुफ्त में।

607
01:04:50,100 --> 01:04:50,760
कुछ नहीं.

608
01:04:50,760 --> 01:04:53,120
मुझे बस यहीं रहना है,

609
01:04:53,560 --> 01:04:56,400
चट्टानों के चारों ओर घूमना, लकड़ी की तलवार के चारों ओर घूमना,

610
01:04:56,860 --> 01:04:59,040
मुझे युद्ध के लिए प्रशिक्षित करके तुम मुझे लड़ने भी नहीं दोगे।

611
01:04:59,100 --> 01:05:01,760
मैं तुम्हें सिर्फ लड़ने के लिए प्रशिक्षित नहीं कर रहा हूँ, क्या मैं करूँगा?

612
01:05:03,040 --> 01:05:04,000
मैं तुम्हें जीने का प्रशिक्षण दे रहा हूं।

613
01:05:04,200 --> 01:05:05,120
ये कैसा जीवन है?

614
01:05:06,140 --> 01:05:07,660
ये एक जेल की तरह है.

615
01:05:08,460 --> 01:05:10,480
हम यहीं रहते हैं और कुछ नहीं करते.

616
01:05:10,860 --> 01:05:11,720
अन्य माताएँ क्या हैं?

617
01:05:16,810 --> 01:05:17,730
पांच साल.

618
01:05:20,410 --> 01:05:21,650
पाँच साल, मैंने संघर्ष किया।

619
01:05:23,090 --> 01:05:25,970
और तुम्हारी माँ अभी भी वहाँ लड़ रही है।

620
01:05:28,450 --> 01:05:29,790
हमने सब कुछ खो दिया, क्या मैं ऐसा करूंगा?

621
01:05:30,930 --> 01:05:31,570
सब कुछ।

622
01:05:36,020 --> 01:05:39,200
यह कभी मत कहना कि हमने कुछ नहीं किया।

623
01:05:54,260 --> 01:05:54,960
मुझे माफ़ करें।

624
01:05:58,100 --> 01:05:59,300
वह तुमसे बहुत प्यार करती थी.

625
01:06:03,140 --> 01:06:04,700
तो फिर वह यहाँ क्यों नहीं है?

626
01:06:34,550 --> 01:06:35,770
मैंने तुम्हारी माँ से वादा किया था.

627
01:06:36,470 --> 01:06:39,890
जब तक आप तैयार न हों, मैं यह आपको नहीं दूँगा।

628
01:06:40,970 --> 01:06:44,770
कल, आपने यह साबित कर दिया।

629
01:06:49,330 --> 01:06:51,330
यह मेरा था.

630
01:06:54,230 --> 01:06:55,110
और अब यह तुम्हारा है.

631
01:07:16,310 --> 01:07:18,990
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि उसकी तरह कैसे लड़ना है।

632
01:07:41,900 --> 01:07:44,600
मैं खरगोश स्लर्स की जाँच करने जा रहा हूँ।

633
01:07:44,720 --> 01:07:45,280
महान।

634
01:07:46,260 --> 01:07:47,700
फिर, खरगोश दोपहर के भोजन के लिए आने वाला है।

635
01:08:15,080 --> 01:08:15,840
मैं वापस आ गया हूं।

636
01:08:19,430 --> 01:08:20,410
सार्डिन की तरह खुश.

637
01:08:34,020 --> 01:08:35,220
ओह, मैं देखना चाहता हूँ.

638
01:08:37,320 --> 01:08:37,640
नहीं.

639
01:08:49,720 --> 01:08:50,020
रोज़ी?

640
01:08:55,220 --> 01:08:56,740
रोज़ी, तुम सहन करने के लिए ऐसा क्यों करोगे?

641
01:09:01,160 --> 01:09:01,500
रोज़ी?

642
01:09:07,310 --> 01:09:07,830
लेकिन आप ठीक हैं.

643
01:09:59,500 --> 01:10:13,580
जाने दो. चलो भी।

644
01:10:20,130 --> 01:10:21,130
तुम अपनी ओर देखो.

645
01:10:21,530 --> 01:10:22,590
चोट लगी क्या?

646
01:10:22,990 --> 01:10:24,290
क्या आपको खरोंच लगी है?

647
01:10:24,510 --> 01:10:25,110
इससे क्या दुख हुआ?

648
01:10:26,210 --> 01:10:27,350
मैंने क्या किया?

649
01:10:28,390 --> 01:10:30,770
मैंने क्या किया?

650
01:10:30,870 --> 01:10:31,870
मेरी बात सुनो।

651
01:10:31,950 --> 01:10:32,870
मेरी बात सुनो।

652
01:10:33,090 --> 01:10:34,250
इनमें से कोई भी अब मायने नहीं रखता।

653
01:10:35,210 --> 01:10:36,530
इसने उन्हें पुकारा.

654
01:10:36,670 --> 01:10:37,630
यह उनके लिए संकेत है.

655
01:10:37,730 --> 01:10:38,610
तुम्हें याद है मैंने तुम्हें क्या कहा था?

656
01:10:38,610 --> 01:10:40,210
तोड़ने वाले और संकर, वे जुड़े हुए हैं।

657
01:10:40,810 --> 01:10:42,670
वे जानते हैं कि हम अभी यहीं हैं, इसलिए हम चले जाते हैं।

658
01:10:44,190 --> 01:10:44,730
हम क्या करने जा रहे थे?

659
01:10:45,770 --> 01:10:46,350
लेकिन जाओ.

660
01:10:50,440 --> 01:10:50,880
अरे।

661
01:10:51,900 --> 01:10:53,360
आप इसी के लिए प्रयास कर रहे हैं, विला।

662
01:10:53,740 --> 01:10:56,060
तोड़ने वाले आ रहे हैं और वे यहां सब कुछ नष्ट कर देंगे

663
01:10:56,060 --> 01:10:58,140
और ऐसा लगता है जैसे वे हैं।

664
01:10:58,140 --> 01:10:59,200
हम वापस जा रहे हैं.

665
01:10:59,780 --> 01:11:00,800
हम घर जा रहे हैं.

666
01:11:00,900 --> 01:11:01,300
नहीं.

667
01:11:01,740 --> 01:11:02,400
हमें कोई मिल गया है.

668
01:11:03,540 --> 01:11:04,220
और यह बस यहीं नहीं है.

669
01:11:06,720 --> 01:11:07,640
पिताजी, मुझे डर लग रहा है.

670
01:11:10,080 --> 01:11:12,300
आप और वह, आपको क्या डराता है?

671
01:11:12,700 --> 01:11:14,120
आपसे, किसलिए?

672
01:11:14,540 --> 01:11:14,840
याद करना?

673
01:11:22,030 --> 01:11:23,190
हम द्वीप के गलत पक्ष पर हैं।

674
01:11:23,450 --> 01:11:24,990
पदयात्रा के साथ-साथ ऊपर और दूसरी ओर।

675
01:11:25,670 --> 01:11:26,910
आपने मुझे कभी नहीं बताया कि वे तैर सकते हैं।

676
01:11:27,210 --> 01:11:28,130
शिकारी ठीक है.

677
01:11:28,690 --> 01:11:30,390
जब वे कहते हैं कि यह प्रार्थना है, तो कुछ भी रुकने वाला नहीं है।

678
01:11:38,810 --> 01:11:39,450
और हम जा रहे हैं.

679
01:11:39,450 --> 01:11:41,190
मैं समुद्र तट पर आना चाहूँगा क्योंकि यह कम चट्टानी है।

680
01:11:41,710 --> 01:11:43,190
मन को उन्हें थोड़ा सुलझाना चाहिए।

681
01:11:43,390 --> 01:11:44,650
आपके पास तट पर पहुंचने का समय है।

682
01:11:45,490 --> 01:11:46,190
हम अभी भी आगे बढ़ रहे हैं.

683
01:11:46,450 --> 01:11:48,390
आपके पास वे विस्फोट हैं और इसका मतलब है कि हमारे पास बहुत अधिक समय नहीं है।

684
01:11:48,790 --> 01:11:49,990
सबसे ज्यादा 10, 15 मिनट.

685
01:11:50,490 --> 01:11:51,590
लेकिन हम नाव तक पहुँचते हैं।

686
01:11:52,030 --> 01:11:52,950
हम क्या करने जा रहे हैं?

687
01:11:53,110 --> 01:11:53,430
दक्षिण।

688
01:11:54,230 --> 01:11:55,330
मुख्य भूमि को बायीं ओर रखें।

689
01:11:56,150 --> 01:11:56,870
और हम चलते रहे.

690
01:11:57,450 --> 01:11:58,610
दक्षिण हमारी सबसे सुरक्षित भूमि है.

691
01:12:07,420 --> 01:12:07,900
नहीं.

692
01:12:11,420 --> 01:12:12,240
मेरा पैर.

693
01:12:12,840 --> 01:12:14,020
चलो यहीं आराम करें.

694
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
बस थोड़ी देर के लिए.

695
01:12:17,440 --> 01:12:21,540
आप ठीक क्यों हैं?

696
01:12:22,240 --> 01:12:23,300
एक बार जब हम प्रमुख जंगल से गुजरे,

697
01:12:23,540 --> 01:12:25,180
तट में और पाँच मिनट नीचे।

698
01:12:28,200 --> 01:12:29,380
तुम्हारा सिर कहाँ है?

699
01:12:31,180 --> 01:12:32,440
मैने उसे दे दिया।

700
01:12:34,940 --> 01:12:36,140
अब मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा था.

701
01:12:38,610 --> 01:12:39,050
ईश्वर।

702
01:12:39,310 --> 01:12:40,610
भगवान मेरे फोन पर है.

703
01:12:41,650 --> 01:12:41,850
अब।

704
01:12:43,010 --> 01:12:43,770
यह दुनिया।

705
01:12:44,490 --> 01:12:44,930
क्या हुआ?

706
01:12:45,050 --> 01:12:45,990
इसमें आपकी कोई गलती नहीं है.

707
01:12:46,170 --> 01:12:46,450
आप समझते हैं?

708
01:12:47,810 --> 01:12:48,110
हाँ।

709
01:12:48,110 --> 01:12:49,190
और उस लड़की का क्या हुआ?

710
01:12:49,310 --> 01:12:50,270
गलती उसकी भी नहीं थी.

711
01:12:51,570 --> 01:12:52,630
यह तो बस हो गया.

712
01:12:54,730 --> 01:12:54,930
हाँ।

713
01:12:56,750 --> 01:12:57,390
इसे खाये।

714
01:12:57,890 --> 01:12:59,230
मैं तुम्हें गर्म रखूंगा.

715
01:13:01,010 --> 01:13:02,330
पाँच मिनट और हम चलते हैं।

716
01:13:07,480 --> 01:13:08,140
क्या आप एक कहानी चाहते हैं?

717
01:13:09,900 --> 01:13:10,200
नहीं.

718
01:13:11,200 --> 01:13:11,620
नहीं.

719
01:13:11,620 --> 01:13:14,420
आप कौन हैं?

720
01:13:14,420 --> 01:13:15,900
अगर तुम मेरी बेटी के साथ नहीं हो तो क्या होगा?

721
01:13:17,480 --> 01:13:18,580
दूसरों की तरह नहीं.

722
01:13:19,380 --> 01:13:20,520
विनम्र कहानी नहीं.

723
01:13:22,880 --> 01:13:24,620
मैं फर्श से अर्श पर पहुंच गया.

724
01:13:25,920 --> 01:13:26,500
मंज़िल?

725
01:13:27,880 --> 01:13:28,480
बिना कहानी?

726
01:13:31,120 --> 01:13:32,480
ऐसे बताना था.

727
01:13:34,180 --> 01:13:35,560
तो आपको उन्हें बताने की आवश्यकता क्यों है?

728
01:13:49,220 --> 01:13:50,260
वे पहले से ही गलत थे.

729
01:13:50,260 --> 01:13:51,400
वे गलत होने वाले थे.

730
01:13:51,400 --> 01:13:54,440
ये उत्तर में होने वाली भयानक चीज़ें हैं।

731
01:13:54,880 --> 01:13:56,420
पूरे कस्बे तबाह हो गये।

732
01:13:57,700 --> 01:14:00,360
एक ऐसे दुश्मन द्वारा मारे गए लोग जिसे हम अभी तक नहीं समझ पाए हैं।

733
01:14:02,920 --> 01:14:04,900
लेकिन हमें इसकी कोई परवाह नहीं थी.

734
01:14:10,020 --> 01:14:11,020
हमें खुशी हुई।

735
01:14:16,040 --> 01:14:18,760
मैं इतनी रोशनी वाले किसी व्यक्ति से कभी नहीं मिला।

736
01:14:21,060 --> 01:14:21,820
इतना प्यार।

737
01:14:26,260 --> 01:14:36,080
हम जानते थे कि चाहे कुछ भी हो, हमारे पास एक-दूसरे हैं, और हम एक-दूसरे को लाने के लिए इंतजार नहीं कर सकते

738
01:14:36,080 --> 01:14:48,570
आप इस दुनिया में. और जब आप अंततः आये, यह छोटा सा मेमना, विश्वास की पीड़ा और

739
01:14:48,570 --> 01:15:04,260
नीचे, उसने प्रार्थना नहीं की, वह चिल्लाया नहीं, उसे कोई डर नहीं था, बस उन थोड़े से क्षणों के लिए।

740
01:15:16,770 --> 01:15:31,500
मत टूटो. आपने मुझसे कहा था कि यह कठिन होने वाला है। आपने मुझे कितनी अच्छी बात बताई।

741
01:15:34,300 --> 01:15:37,540
मैं जानता हूं कि तुम वहां हो। मुझे पता है कि तुम वापस आ रहे हो.

742
01:15:38,900 --> 01:15:43,920
कृपया, यदि आप दौड़ने में सफल हो सकें।

743
01:15:45,500 --> 01:15:46,880
मेरे पास वापस आ जाओ।

744
01:15:50,440 --> 01:15:51,560
मेरी सहायता करो।

745
01:15:53,720 --> 01:15:54,840
उसे बचाओ.

746
01:16:01,840 --> 01:16:11,140
वहाँ। हम वापस जाते हैं।

747
01:16:11,400 --> 01:16:13,080
यह कोई मज़ा नहीं है. इसे इसी प्रकार रखा गया है.

748
01:16:13,560 --> 01:16:14,180
हम जल्द ही वहां पहुंचेंगे.

749
01:16:14,180 --> 01:16:18,800
ये रहा। जाओ, जाओ. वहाँ के माध्यम से.

750
01:16:23,940 --> 01:16:24,920
तुमने ये किया?

751
01:16:25,080 --> 01:16:25,240
क्या?

752
01:16:25,900 --> 01:16:28,800
आप केवल उसी के पास नहीं गए जो एक ही झटके में पेड़ को काट सकता है।

753
01:16:29,360 --> 01:16:32,660
ब्रेकर इतने बड़े नहीं हैं कि इस पार जाया जा सके। उन्हें इधर-उधर घूमना होगा, जिससे हमें कुछ मिनट मिलेंगे।

754
01:16:33,180 --> 01:16:34,520
जब तक हम इससे उबर नहीं पाते.

755
01:16:35,380 --> 01:16:37,580
चलो, भुनगा। आप सबसे पहले प्लैंक पर काम करें.

756
01:16:41,000 --> 01:16:42,660
आपने ऐसा लाखों बार किया है. चलो भी।

757
01:16:44,060 --> 01:16:44,800
नज़र पेड़ पर.

758
01:16:44,800 --> 01:16:48,580
क्या आप तैयार हैं? मोर्चे पर फोकस?

759
01:16:49,360 --> 01:16:49,600
केंद्र?

760
01:16:52,120 --> 01:16:52,920
ठीक है।

761
01:16:53,660 --> 01:16:54,040
कृपया, ठीक है?

762
01:16:55,500 --> 01:17:00,740
नहीं, वहीं रहो.

763
01:17:38,090 --> 01:17:39,690
वह दिमाग है. याद करना?

764
01:17:41,650 --> 01:17:42,410
वह एक भाई था.

765
01:17:43,150 --> 01:17:45,530
कोई दंश? खरोंचें? कोई खून?

766
01:17:46,610 --> 01:17:48,110
अच्छा। जाना। जाना।

767
01:17:52,140 --> 01:17:55,720
क्या आप इसे बना सकते हैं? क्या आप इससे उबर सकते हैं?

768
01:17:55,900 --> 01:17:57,800
अरे। उसे किसने प्रशिक्षित किया?

769
01:18:11,060 --> 01:18:12,000
चलो, उठो.

770
01:18:12,400 --> 01:18:12,980
उठना।

771
01:18:13,040 --> 01:18:13,200
उठना।

772
01:18:13,200 --> 01:18:13,920
उठना।

773
01:18:13,920 --> 01:18:14,060
उठना।

774
01:18:14,060 --> 01:18:42,440
मैं अब उठने जा रहा हूं.

775
01:18:42,920 --> 01:18:44,560
उठना।

776
01:18:44,560 --> 01:18:45,820
मैं नहीं कर सकता।

777
01:18:50,560 --> 01:18:51,900
आप यह कर सकते हैं.

778
01:18:52,160 --> 01:18:53,840
आपको इसी के लिए प्रशिक्षित किया गया है।

779
01:18:55,740 --> 01:18:57,060
आप यह कर सकते हैं.

780
01:19:24,890 --> 01:19:32,970
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.

781
01:19:57,780 --> 01:20:00,580
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.

782
01:20:03,600 --> 01:20:05,020
वह अभी भी वहीं है.

783
01:20:11,300 --> 01:20:12,580
मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता, प्रिये।

784
01:20:13,960 --> 01:20:17,000
क्या आपको याद है कि मोटर को कैसे प्राइम और स्टार्ट करना है जैसा मैंने आपको दिखाया था?

785
01:20:17,100 --> 01:20:17,640
मेरे ख़याल से?

786
01:20:18,300 --> 01:20:20,100
आप अनुमान लगाएं? आप वही करते हैं जो आप नहीं करते.

787
01:20:20,600 --> 01:20:21,660
हा करता हु।

788
01:20:22,740 --> 01:20:24,080
आपने मोरिंग की रस्सी काट दी.

789
01:20:24,440 --> 01:20:26,020
यह सिर्फ एक स्वाइप है, यह बस उस पर नीचे की ओर स्लाइड है।

790
01:20:26,040 --> 01:20:28,340
इसे आगे बढ़ाने की भी केवल एक ही जरूरत है।

791
01:20:28,920 --> 01:20:29,940
पिताजी, आप आइए।

792
01:20:37,550 --> 01:20:37,930
नहीं.

793
01:20:39,550 --> 01:20:39,870
नहीं.

794
01:20:40,730 --> 01:20:41,550
आपने मुझसे कहा.

795
01:20:43,670 --> 01:20:46,750
मैं तुम्हें उतना समय नहीं देता जितना मैं दे सकता हूँ, ताकि तुम नाव तक पहुँच सको और जा सको।

796
01:20:47,050 --> 01:20:48,150
मैं उन्हें रोक कर रखूंगा.

797
01:20:48,170 --> 01:20:49,890
नहीं, मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता. मैं लड़ने जा रहा हूँ.

798
01:20:50,410 --> 01:20:51,410
मुझे पता है तुम लड़ सकते हो.

799
01:20:52,330 --> 01:20:54,330
आपने आज नहीं, बल्कि मुझे पहले ही यह साबित कर दिया है।

800
01:20:55,170 --> 01:20:55,830
अभी नहीं।

801
01:21:00,090 --> 01:21:01,750
मुझे आपके लिए यह करने दीजिए.

802
01:21:05,810 --> 01:21:07,510
आप एक योद्धा हैं.

803
01:21:08,790 --> 01:21:09,610
तो तुम लड़ो.

804
01:21:10,310 --> 01:21:11,510
लेकिन प्यार करना मत भूलना.

805
01:21:11,930 --> 01:21:13,070
आप यह सब प्यार कर सकते हैं.

806
01:21:13,070 --> 01:21:14,630
इसे अंधकार पर छोड़ दो.

807
01:21:16,270 --> 01:21:17,770
ये दुनिया बहुत टूटी हुई है.

808
01:21:18,270 --> 01:21:19,610
मैं यह नहीं कर सकता.

809
01:21:19,630 --> 01:21:20,710
दुनिया एक टूटी हुई दुनिया है.

810
01:21:22,150 --> 01:21:23,290
इसने इसे बर्बाद कर दिया है.

811
01:21:32,170 --> 01:21:32,770
जाना।

812
01:21:33,570 --> 01:21:34,170
कृपया जाएँ।

813
01:21:34,890 --> 01:21:35,170
जाना।

814
01:21:35,710 --> 01:21:36,170
क्या यह चलेगा?

815
01:21:40,790 --> 01:21:42,210
शॉट का एक स्वाइप!

816
01:22:48,900 --> 01:22:49,560
नहीं।

817
01:22:50,340 --> 01:22:50,780
नहीं!

818
01:23:12,040 --> 01:23:12,920
मुझे माफ़ करें।

819
01:23:13,640 --> 01:23:14,220
मुझे माफ़ करें।

820
01:23:25,580 --> 01:23:29,180
उन्होंने एक दिन आपसे कहानी सुनाने के लिए कहा।

821
01:23:30,260 --> 01:23:32,060
दुनिया को कैसे बचाया गया।

822
01:23:33,560 --> 01:23:34,530
और आप उन्हें बताएं.

823
01:23:35,560 --> 01:23:40,900
यह विलर नाम की एक लड़की थी, जो मजबूत, आशा और भय से भरी थी।

824
01:23:42,800 --> 01:23:45,460
विलेर डर गया था कि क्या होने वाला है।

825
01:23:46,120 --> 01:23:47,540
लेकिन वह तैयार थी.

826
01:23:50,660 --> 01:23:53,140
क्योंकि सभी अच्छी कहानियों की तरह,

827
01:23:55,060 --> 01:23:56,480
विलर के पास एक हीरो था.

828
01:24:00,780 --> 01:24:06,240
और जब वे जानना चाहेंगे कि क्या कोडियाक सिर्फ एक कहानी है, तो आप उन्हें बताएंगे।

829
01:24:07,860 --> 01:24:09,300
कोडियाक असली है.

830
01:24:10,700 --> 01:24:13,740
वह नायक जिसने विलर को आशा दी।

831
01:24:15,280 --> 01:24:18,680
वह नायक जो हम सभी को आशा देता है।

832
01:24:53,800 --> 01:24:55,660
आ जा।

833
01:25:04,210 --> 01:25:07,770
यह कहानी होगी कि दुनिया कैसे नहीं टूटी।